Режиссер и актер "Паразита: серого" превратил популярную японскую мангу в собственную историю.

Автор : Ли Гю-ли

Взять на вооружение популярную историю с сильной фанатской базой может быть непросто, поскольку для этого нужно избегать дублирования оригинального повествования, сохраняя при этом удовольствие от его преданных поклонников. Однако в новом оригинальном сериале Netflix режиссера Ен Сан Хо "Паразит: Серый" удается найти правильный баланс, создать что-то особенное, оставаясь верным концепции любимого японского манга-хоррора "Паразит".

Новый научно-фантастический боевик, который выйдет на экраны 5 апреля, рассказывает о девушке Чон Су Ин (Чон Со Ни), которая работает в супермаркете. Она жила одинокой, уединенной жизнью, росла с жестоким отцом.

Однажды она попадает в аварию со смертельным исходом и становится хозяином паразита по имени Хайди, который выживает, вселяясь в человеческое тело. По мере того, как другие паразиты начинают захватывать людей-хозяев, чтобы получить власть, создается оперативная группа, известная как "Серый", возглавляемая Чхве Чжун Кеном (Ли Чжон Хен), для устранения тех, кто маскируется под человеческий облик. 

"Сериал основан на той же вселенной, что и оригинал, но я хотел создать нашу собственную уникальную историю", - сказал Ен. "Процесс был более приятным, чем чувство подавленности. Создатель оригинала был очень открытым, позволив нам попробовать разные подходы. Вместо того, чтобы представить это как простой корейский ремейк, я начал с вопроса: "Что, если бы это произошло в Корее?" и развил историю на основе этого ".

В сериале Хайди полностью завладевает сознанием Су Ин, тогда как в оригинальной работе главный герой Шиничи Идзуми может общаться с паразитом на своей руке.

Чон, которой пришлось сыграть две роли Су Ин и Хайди, выразила свое восхищение по поводу создания отдельного повествования, основанного на оригинале, несмотря на сложность одновременного изображения как человеческого, так и нечеловеческого персонажа.

“Я не думаю, что вы можете удовлетворить любые ожидания на 100 процентов … Поэтому я был рад, что это новая история. Поскольку оригинал был безупречен, вместо того, чтобы просто изображать одну и ту же историю по-другому, это было более полезным и приятным с измененным сеттингом, позволившим нам добавить наши собственные цвета ”, - сказала она.

“Когда я впервые услышала, что буду играть обе роли (Хайди и Су-ин), я сначала испугалась. Я чувствовала, что важно выяснить, как эффективно различать их. Но, размышляя над этим, я понял, что важнее создать убедительного персонажа-самоубийцу ”.

"В первом сезоне я стремился углубиться в историю организации. Я погрузился во все аспекты, связанные с организациями. Таким образом, Ган у изображен как гангстер из организованной банды, в то время как паразиты изображены как члены религиозного культа ".

Сериал заканчивается неожиданным появлением в качестве гостя Шоты Сометани, сыгравшего Шиничи Идзуми в японской экранизации “Паразита”, намекая на возможный второй сезон.Режиссер отметил, что у него есть сюжет для следующего сезона, но постановка еще не определена.“У меня действительно есть идеи относительно того, что будет дальше. Я могу сказать вам, что Шиничи появится, если выйдет 2 сезон”, - сказал он."Я уже написал части сценария для второго сезона и объяснил Шоте обстановку (во время съемок последней сцены).

Ссылка на источник сайт The Korea Times перевод: https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2024/04/688_372443.html